【屏東人物】杜傳

人物專訪人物專訪 杜傳：堅持，就能感動人

「我們對於自身的文化有感情，也很了解。要帶動霧台地區的發展，得先清楚自己的優勢，而非一味跟從流行；跟著別人的腳步走，不但永遠跟不上，甚至到盡頭忘了自己是誰。」─杜傳 山路蜿蜒，霧氣凝重，往山上走，益發清新的空氣、鬱鬱的草木，伴隨著嗡嗡作響的耳鳴，這是平地人來到霧台的第一印象；對於當地的魯凱族人來說，霧台，就是他們的原鄉，他們永遠的家。海拔高度1000公尺，擁有好山好水，並且保留了許多自身文化的霧台，近年來也逐漸推廣自然人文觀光，讓更多人踏上這片傳說中的神祕淨土，認識這塊土地，進而關懷、愛上這個地方。

發展觀光不盲從

曾任霧台鄉長的杜傳先生（現任屏東縣議員），從民國85年起就逐步推動當地的民宿、觀光，像是本期雜誌介紹的霧台「夢想之家」，即是屏東登記第一號合法民宿；以石板打造，整理得乾淨清爽的「岩板巷」，一戶戶家屋饒富魯凱特色，特別適合遊客走訪；或是一系列他以魯凱傳統慶典加以規劃、延伸出來讓遊客體驗的盪鞦韆、刺福球等活動，都能夠感受到他對於霧台發展觀光產業的用心。

「我們對於自身的文化有感情，也很了解。要帶動霧台地區的發展，得先清楚自己的優勢，而非一味跟從流行；跟著別人的腳步走，不但永遠跟不上，甚至到盡頭忘了自己是誰。」杜傳這麼說。霧台魯凱部落因為地處高山，與平地之間尚隔了三地門排灣族，與漢人接觸較少，也因此得以保存許多原味的、原音的、原色的、原貌的生活。「要發展，須從部落開始，貼近這兒每個人的生活，由下而上，不能跳過部落。只要是代表魯凱的東西，堅持，就能感動別人。」

不犧牲傳統文化

杜傳也憶及，自己第一次擔任霧台鄉長時，為了守住這一塊土地，他帶全村居民前往烏來、阿里山，告訴他們這些地方原本都是原住民部落，現在只剩高樓大廈、與原住民毫無關聯的商業行為，真正的原住民已退到邊邊角角。為什麼？因為當時大家都不小心，為了生活，將土地賣給外來的人，也一併賣掉了原本的生活──也因此，即便推動觀光產業，霧台人對於帶大把鈔票前來消費的觀光客，並非一律歡迎；而是希望來者願意尊重、傾聽，進而理解、愛護這裡的自然景觀與文化。 「台灣未來不會是汽油的戰爭，而是水的戰爭；我們擁有最純淨的山川泉水，有朝一日平地的水若不能喝了，人們也只能回歸山林。」所言至此：美麗的群山、純淨的泉水、樸實敦厚的當地居民、保存完整的部落文化 ─好霧台，不來嗎？